I dessa allm\u00e4nna villkor (\u201dAllm\u00e4nna Villkor\u201d) anv\u00e4nds f\u00f6ljande definitioner:<\/p>\n
K\u00d6PARE\u00a0–\u00a0avser det f\u00f6retag som k\u00f6per eller f\u00f6rbinder sig att k\u00f6pa Varor fr\u00e5n S\u00e4ljaren ;
\nVILLKOR\u00a0–\u00a0avser dessa Allm\u00e4nna Villkor samt eventuella mellan Parterna s\u00e4rskilt \u00f6verenskomna skriftliga villkor;
\nKONTRAKT\u00a0–\u00a0avser ett avtal mellan S\u00e4ljare och K\u00f6pare avseende f\u00f6rs\u00e4ljning och k\u00f6p av Varor i enlighet med dessa Villkor;
\nLEVERANSDATUM\u00a0–\u00a0avser det senare av det datum S\u00e4ljaren angett f\u00f6r leverans respektive datumet f\u00f6r den faktiska leveransen av Varorna;
\nLEVERANSADRESS\u00a0–\u00a0avser den adress som i Kontraktet angetts f\u00f6r leverans av Varor;
\nVAROR\u00a0–\u00a0avser de produkter som K\u00f6paren f\u00f6rbinder sig att k\u00f6pa fr\u00e5n S\u00e4ljaren; och
\nS\u00c4LJARE\u00a0–\u00a0avser Tama Scandinavia AB, N\u00e4\u00e4s Fabriker 5008, 448 51 Tollered, Sweden.<\/p>\n
S\u00e4ljare och K\u00f6pare \u00e4r nedan var f\u00f6r sig ben\u00e4mnda \u201dPart\u201d samt gemensamt \u201dParterna\u201d.<\/p>\n
2.1 Villkoren \u00e4ger till\u00e4mplighet p\u00e5 samtliga Kontrakt. Alla \u00f6vriga villkor, inklusive men inte begr\u00e4nsat till villkor som K\u00f6paren genom ink\u00f6psorder, orderbekr\u00e4ftelse eller liknande dokument \u00f6nskar \u00e5beropa, ers\u00e4tts av inneh\u00e5llet i Villkoren.
\n2.2 En best\u00e4llningsorder skall anses utg\u00f6ra ett av K\u00f6paren l\u00e4mnat anbud avseende k\u00f6p av Varor i enligt med Villkoren.
\n2.3 Ett leveransgodk\u00e4nnande skall anses utg\u00f6ra ett bindande bevis p\u00e5 att K\u00f6paren accepterat Villkoren.
\n2.4 Till\u00e4gg och \u00e4ndringar till Villkoren (inkluderat mellan Parterna s\u00e4rskilt \u00f6verenskomna villkor) \u00e4ger endast till\u00e4mplighet om Parterna skriftligen \u00f6verenskommit s\u00e4rskilt d\u00e4rom. K\u00f6paren har inte f\u00f6rlitat sig p\u00e5 av S\u00e4ljaren eller p\u00e5 uppdrag av S\u00e4ljaren l\u00e4mnat uttalande, l\u00f6fte eller uppgift ut\u00f6ver vad som framkommer av Kontraktet.
\n2.5 Av S\u00e4ljaren l\u00e4mnad offert utg\u00f6r inte ett till K\u00f6paren l\u00e4mnat anbud.<\/p>\n
3.1 Om annat inte har avtalats mellan Parterna skall Varorna anses s\u00e5lda f\u00f6r det pris som framkommer av S\u00e4ljarens offentliga prislista. F\u00f6r att fastst\u00e4lla priset p\u00e5 Varorna skall den prislista till\u00e4mpas vilken var aktuell vid tidpunkten f\u00f6r Kontraktets ing\u00e5ende alternativt om senare den prislista som g\u00e4llde vid tidpunkten f\u00f6r K\u00f6parens order.
\n3.2 S\u00e4ljaren f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att fr\u00e5n tid till annan, utan att skriftligen meddela K\u00f6paren, h\u00f6ja priserna enligt g\u00e4llande prislista med anledning av f\u00f6r\u00e4ndrade r\u00e5varupriser respektive marknadsf\u00f6ruts\u00e4ttningar
\n3.3 S\u00e5vida inte annat framkommer av orderbekr\u00e4ftelse\/Kontrakt omfattas emballagerings- och leveranskostnader i priset f\u00f6r Varorna.
\n3.4 Priset \u00e4r angivet exklusive merv\u00e4rdesskatt (eller annan liknande skatt), annan skatt eller tullavgift h\u00e4nf\u00f6rlig till tillverkning, transport, export, import, f\u00f6rs\u00e4ljning eller leverans av Varorna. Priset skall ber\u00e4knas enligt den v\u00e4xelkurs som g\u00e4llde vid datumet f\u00f6r S\u00e4ljarens utf\u00e4rdande av fakturan.
\n3.5 Priserna \u00e4r angivna i SEK, om annat inte s\u00e4rskilt anges. F\u00f6r det fall Parterna inte skriftligen har \u00f6verenskommit om annat skall k\u00f6paren erl\u00e4gga betalning i SEK.<\/p>\n
4.1 Leverans skall ske till Leveransadressen p\u00e5 Leveransdatumet eller s\u00e5 n\u00e4ra Leveransdatumet som \u00e4r praktiskt m\u00f6jligt utifr\u00e5n omst\u00e4ndigheterna i det enskilda fallet. S\u00e4ljaren \u00e4ger ensamt r\u00e4tt att avg\u00f6ra leveranss\u00e4tt. F\u00f6r f\u00f6rtydligande, Leveransdatumet utg\u00f6r endast en prelimin\u00e4r uppgift om f\u00f6rv\u00e4ntat leveransdatum och s\u00e5 l\u00e4nge annat inte skriftligen har avtalats mellan Parterna \u00e4r tidpunkten f\u00f6r leveransen inte av v\u00e4sentlig betydelse.
\n4.2 Dr\u00f6jsm\u00e5l med leverans av Varor \u00e4ger inte p\u00e5verkan p\u00e5 priset f\u00f6r Varorna och medf\u00f6r ingen r\u00e4tt f\u00f6r K\u00f6paren att avvisa leverans, framtida delleverans, del av aktuell order eller annan order. Dr\u00f6jsm\u00e5l utg\u00f6r inte giltigt sk\u00e4l f\u00f6r K\u00f6paren att h\u00e4va Kontrakt eller order.
\n4.3 K\u00f6paren ombeds s\u00e4rskilt uppm\u00e4rksamma punkt 9.1.3.
\n4.4 F\u00f6r det fall K\u00f6paren, oavsett anledning, underl\u00e5ter att motta varor klara f\u00f6r leverans eller om S\u00e4ljaren inte kan fullg\u00f6ra leveransen av Varorna i tid med anledning av att K\u00f6paren inte har tillhandah\u00e5llit fullgoda instruktioner, dokument, licenser eller bemyndigande \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att p\u00e5 K\u00f6parens bekostnad lagerh\u00e5lla Varorna fram tills leverans sker. K\u00f6paren skall ansvara f\u00f6r samtliga kostnader och utgifter h\u00e4nf\u00f6rliga till den extra lagerh\u00e5llningen (omfattande men inte begr\u00e4nsat till lagerutrymme och f\u00f6rs\u00e4kring). Denna punkt 4.4 p\u00e5verkar inte S\u00e4ljarens \u00f6vriga r\u00e4ttigheter i f\u00f6rh\u00e5llande till K\u00f6parens underl\u00e5tenhet att motta leverans av Varor eller att erl\u00e4gga betalning i enlighet med Kontraktet.
\n4.5 Med undantag fr\u00e5n \u00f6vriga best\u00e4mmelser i Villkoren skall S\u00e4ljaren varken ansvara f\u00f6r direkt skada, indirekt skada eller f\u00f6ljdskador (n\u00e4mnda skador omfattar men \u00e4r inte begr\u00e4nsade till ren ekonomisk f\u00f6rlust, vinstbortfall, aff\u00e4rsf\u00f6rlust, skadad goodwill samt annan liknande f\u00f6rlust), kostnader, skador, avgifter eller utgifter direkt eller indirekt orsakade av ett dr\u00f6jsm\u00e5l med leveransen av Varorna (\u00e4ven orsakade av S\u00e4ljarens v\u00e5rdsl\u00f6shet). D\u00e4rtill \u00e4ger K\u00f6paren ingen r\u00e4tt att varken s\u00e4ga upp eller h\u00e4va Kontraktet med anledning av dr\u00f6jsm\u00e5l s\u00e5vida inte dr\u00f6jsm\u00e5let \u00f6verstiger sextio (60) dagar.<\/p>\n
5.1 S\u00e5vida annat inte anges i Kontraktet och med undantag f\u00f6r punkt 5.3 skall betalning av Varorna, merv\u00e4rdesskatt och annan skatt, tull, f\u00f6rs\u00e4kring, lagerutrymme eller leveranskostnader ske inom trettio (30) dagar r\u00e4knat fr\u00e5n sista dagen i m\u00e5naden f\u00f6r fakturans utf\u00e4rdande.
\n5.2 F\u00f6r att betalning skall f\u00e5 erl\u00e4ggas genom remburs kr\u00e4vs att Kontraktet tydligt f\u00f6reskriver att rembursen skall vara o\u00e5terkallelig samt uppr\u00e4ttad eller godk\u00e4nd av en f\u00f6r S\u00e4ljaren acceptabel bank. S\u00e4ljaren f\u00e5r inte utan godtagbara sk\u00e4l v\u00e4gra att acceptera f\u00f6reslagen bank. K\u00f6paren skall p\u00e5 S\u00e4ljaren beg\u00e4ran eller annars i enlighet med best\u00e4mmelserna i Kontraktet uppvisa till rembursen h\u00e4nf\u00f6rlig dokumentation.
\n5.3 Oavsett omst\u00e4ndigheterna eller annan best\u00e4mmelse i Villkoren f\u00f6rfaller samtliga betalningar som enligt Kontraktet skall ske till S\u00e4ljaren till omedelbar betalning i samband med Kontraktets upph\u00f6rande.
\n5.4 Tidpunkten f\u00f6r betalning \u00e4r av v\u00e4sentlig betydelse.
\n5.5 K\u00f6paren \u00e4ger inte r\u00e4tt att med h\u00e4nvisning till kvittningsr\u00e4tt, motfordran eller n\u00e5got annat sk\u00e4l h\u00e5lla inne betalning f\u00f6r faktura eller annat belopp som skall erl\u00e4ggas till S\u00e4ljaren.
\n5.6 Samtliga best\u00e4mmelser i Villkoren avseende betalning f\u00f6r Varor skall \u00e4ga motsvarande till\u00e4mplighet (och utan begr\u00e4nsning) p\u00e5 betalning av avgifter eller utgifter som \u00e5samkats S\u00e4ljaren med anledning av att S\u00e4ljaren \u00e5tagit sig att genomf\u00f6ra extra arbete, krav, \u00e4ndringar, tester eller inspektioner.<\/p>\n
6.1 Erl\u00e4gger K\u00f6paren inte betalning f\u00f6r faktura senast i samband med f\u00f6rfallodatumet \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt till (utan begr\u00e4sning):
\n6.1.1 R\u00e4nta enlighet best\u00e4mmelserna i R\u00e4ntelagen (1975:635);
\n6.1.2 Skjuta upp eller \u00e5terkalla leverans av Varor best\u00e4llda av K\u00f6paren; och
\n6.1.3 Att f\u00f6rdela av K\u00f6paren gjord betalning till de Varor (eller andra Varor levererade under en annan order eller ett annat Kontrakt med K\u00f6paren) som S\u00e4ljaren enligt eget gottfinnande anser \u00e4r l\u00e4mpligt.
\n6.2 F\u00f6r f\u00f6rtydligande, de r\u00e4ttigheter och sanktioner S\u00e4ljaren \u00e4ger r\u00e4tt att \u00e5beropa enligt denna punkt 6 \u00e4r inte exklusiva utan kumulativa. Utnyttjar S\u00e4ljaren r\u00e4ttighet enligt denna punkt f\u00f6rtas inte S\u00e4ljarens r\u00e4tt att d\u00e4refter \u00e5beropa ytterligare r\u00e4ttigheter.
\n6.3 F\u00f6r f\u00f6rtydligande, S\u00e4ljarens r\u00e4ttigheter och m\u00f6jligheter till \u00e5tg\u00e4rder enligt denna klausul 6 \u00e4r kumulativa och inte exklusiva. \u00c5beropar S\u00e4ljaren en av i klausulen angivna m\u00f6jligheter f\u00f6rtar det inte S\u00e4ljarens r\u00e4tt att \u00e4ven utnyttja resterande m\u00f6jligheter.
\n6.4 Oavsett om risken och\/eller \u00e4gander\u00e4tten till Varorna har \u00f6verg\u00e5t till K\u00f6paren \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att anv\u00e4nda sig av i punkt 4 ovan angivna \u00e5tg\u00e4rder.<\/p>\n
7.1 Risken f\u00f6r Varorna skall \u00f6verg\u00e5 till K\u00f6paren:
\n7.1.1 Risken f\u00f6r skada skall passera till K\u00f6paren i enlighet med i orderbekr\u00e4ftelse\/Kontraktet angivna leveransvillkoren (Incoterms 2010); eller
\n7.1.2 Vid den av f\u00f6ljande omst\u00e4ndigheter som infaller f\u00f6st: Varorna lagerh\u00e5lls av S\u00e4ljaren enligt punkten 4.4 eller annars enligt S\u00e4ljarens order, K\u00f6paren avh\u00e4mtar Varorna eller sju (7) dagar efter att S\u00e4ljaren skriftligen meddelat K\u00f6paren om att Varorna \u00e4r redo f\u00f6r leverans.
\n7.2 Efter det att risken f\u00f6r Varorna har passerat till K\u00f6paren har S\u00e4ljaren inget ansvar f\u00f6r f\u00f6rlust, skada eller brist som uppst\u00e5r under transport av Varorna. \u00d6nskar K\u00f6paren framst\u00e4lla anspr\u00e5k med anledning av s\u00e5dan f\u00f6rlust, skada eller brist skall s\u00e5dant krav fortast m\u00f6jligt meddelas b\u00e5de S\u00e4ljare och transport\u00f6r. K\u00f6paren \u00e5tar sig att vid s\u00e5dant krav r\u00e4tta sig efter transport\u00f6rens allm\u00e4nna villkor avseende f\u00f6rlust, skada eller brist i samband med transport och Parterna \u00e4r \u00f6verens om att K\u00f6paren skall h\u00e5lla S\u00e4ljaren skadesl\u00f6s f\u00f6r f\u00f6rlust h\u00e4nf\u00f6rlig till att K\u00f6paren inte efterlevt transport\u00f6rens allm\u00e4nna villkor.
\n7.3 Levererade produkter skall, i den utstr\u00e4ckning till\u00e4mplig lag till\u00e5ter, f\u00f6rbli S\u00e4ljarens egendom fram tills S\u00e4ljaren erh\u00e5llit full betalning f\u00f6r aktuella produkter.
\n7.4 Fram tills dess att \u00e4gander\u00e4tten f\u00f6r Varorna \u00f6verg\u00e5r till K\u00f6paren:
\n7.4.1 skall K\u00f6paren f\u00f6rvara Varorna i egenskap av f\u00f6rvaltare och depositarie f\u00f6r S\u00e4ljaren och f\u00f6rvara dem avskilt fr\u00e5n K\u00f6parens respektive tredje mans produkter. D\u00e4rtill skall Varorna vara l\u00e4mpligt f\u00f6rvarade, skyddade samt f\u00f6rs\u00e4krade i den utstr\u00e4ckning som S\u00e4ljaren sk\u00e4ligen kan beg\u00e4ra. Varorna skall m\u00e4rkas s\u00e5 att det framkommer att Varorna utg\u00f6r S\u00e4ljarens egendom och m\u00e4rkning eller emballage runt eller h\u00e4nf\u00f6rigt till Varorna f\u00e5r inte f\u00f6rst\u00f6ras, f\u00f6rd\u00e4rvas eller undanskymmas;
\n7.4.2 \u00e4ger K\u00f6paren r\u00e4tt att anv\u00e4nda, s\u00e4lja vidare samt distribuera Varorna i enlighet med sin ordinarie verksamhet (S\u00e4ljaren \u00e4ger dock r\u00e4tt att genom meddelande till K\u00f6paren omedelbart upph\u00e4va denna r\u00e4tt. D\u00e4rtill upph\u00f6r denna r\u00e4tt omedelbart utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande i samband med att konkursf\u00f6rvaltare eller f\u00f6rvaltare utses f\u00f6r n\u00e5gon av del av K\u00f6parens egendom eller \u00e5taganden, beslut om likvidation fattas avseende K\u00f6paren eller om K\u00f6paren beslutar att intr\u00e4da i frivillig likvidation (i annat syfte \u00e4n f\u00f6r att genomf\u00f6ra en solvent rekonstruktion eller fusion) eller K\u00f6paren sammankallar till ett m\u00f6te f\u00f6r att komma till en uppg\u00f6relse eller ackord med samtliga borgen\u00e4rer eller annan liknande handling enligt n\u00e5gon jurisdiktion); och
\n7.4.3 under f\u00f6ruts\u00e4ttning att Varorna fortfarande existerar och inte har s\u00e5lts vidare \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att kr\u00e4va att K\u00f6paren omg\u00e5ende \u00e5ters\u00e4nder Varorna till S\u00e4ljaren. F\u00f6r det fall K\u00f6paren underl\u00e5ter att omg\u00e5ende \u00e5ters\u00e4nda Varorna \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att i syfte att \u00e5terta Varorna betr\u00e4da den fastiget, K\u00f6parens eller tredje mans, d\u00e4r Varorna \u00e4r f\u00f6rvarade.
\n7.5 S\u00e4ljaren \u00e4ger r\u00e4tt att vidaref\u00f6rs\u00e4lja Varor som S\u00e4ljaren \u00e5tertagit i enlighet med punkt 7.4.3 enligt de villkor som S\u00e4ljaren enligt eget gottfinnande finner l\u00e4mpligt. K\u00f6paren ansvarar gentemot S\u00e4ljaren f\u00f6r den mellanskillnad som uppst\u00e5 mellan av S\u00e4ljaren erh\u00e5llet nettobelopp vid s\u00e5dan \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljning och samtliga till S\u00e4ljaren utest\u00e5ende och f\u00f6rfallna belopp h\u00e4nf\u00f6rliga till aktuella Varor. K\u00f6paren skall \u00e4ven ers\u00e4tta S\u00e4ljaren f\u00f6r samtliga kostnader och utgifter som S\u00e4ljaren \u00e5samkats i samband med \u00e5tertagande, lagerh\u00e5llning, f\u00f6rs\u00e4kring och vidaref\u00f6rs\u00e4ljning av n\u00e4mnda Varor.
\n7.6 K\u00f6paren \u00e4ger inte r\u00e4tt att p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt pants\u00e4tta eller st\u00e4lla s\u00e4kerhet f\u00f6r skulds\u00e4ttning i Varor som utg\u00f6r S\u00e4ljarens egendom. Utan begr\u00e4nsning av S\u00e4ljarens \u00f6vriga r\u00e4ttigheter, agerar K\u00f6paren i strid med denna punkt 7.6 f\u00f6rfaller samtliga till S\u00e4ljaren utest\u00e5ende belopp till omedelbar betalning. Oavsett sk\u00e4let till Kontraktets upph\u00f6rande skall S\u00e4ljarens, men inte K\u00f6parens, r\u00e4ttigheter enligt denna punkt 7 forts\u00e4tta att g\u00e4lla \u00e4ven efter Kontraktets upph\u00f6rande.
\n7.7 Om annat inte skriftligen har avtalats mellan Parterna f\u00f6re leveransen av Varorna \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att efter eget gottfinnande avg\u00f6ra huruvida K\u00f6paren skall ha r\u00e4tt att returnera best\u00e4llda men inte anv\u00e4nda Varor. Retur av Varor kr\u00e4ver S\u00e4ljarens skriftliga godk\u00e4nnande. K\u00f6paren skall kontakta S\u00e4ljaren f\u00f6r att erh\u00e5lla ett skriftligt godk\u00e4nnande samt instruktioner f\u00f6r returen. Returen skall s\u00e4ndas till av S\u00e4ljaren anvisad adress och K\u00f6paren skall ansvara f\u00f6r samtliga skeppningskostnader h\u00e4nf\u00f6rlig till returen. K\u00f6paren \u00e4ger inte r\u00e4tt att utan S\u00e4ljarens skriftliga samtycke g\u00f6ra avdrag f\u00f6r returer eller kommande returer av Varor fr\u00e5n redan fakturerat belopp. Om k\u00f6paren \u00e4r i dr\u00f6jsm\u00e5l med betalning i f\u00f6rh\u00e5llande till S\u00e4ljaren har S\u00e4ljaren ingen skyldighet att \u00e5terbetala eller l\u00e4mna kreditfaktura avseende returnerade Varor. S\u00e4ljaren \u00e4ger r\u00e4tt att debitera K\u00f6paren kostnader med anledning av \u00f6kad lagerh\u00e5llning.<\/p>\n
Med undantag f\u00f6r punkt 9 nedan garanterar S\u00e4ljaren att Varorna vid tidpunkten f\u00f6r leveransen motsvarar g\u00e4llande specifikation samt att Varorna skall vara fria fr\u00e5n brister i material och utf\u00f6rande under der f\u00f6rsta tolv (12) m\u00e5naderna r\u00e4knat fr\u00e5n Leveransdatum.<\/p>\n
9.1 Utan begr\u00e4sning av den generella regleringen i punkt 8 ovan ansvarar S\u00e4ljaren inte gentemot K\u00f6paren:
\n9.1.1 f\u00f6r fel som uppst\u00e5tt med anledning av slitage, skadeg\u00f6relse, v\u00e5rdsl\u00f6shet, onormala arbetsf\u00f6rh\u00e5llanden, underl\u00e5tenhet att f\u00f6lja S\u00e4ljarens instruktioner (muntliga s\u00e5v\u00e4l som skriftliga), felaktig anv\u00e4ndning samt \u00e4ndring eller reparation av Varorna utan S\u00e4ljarens godk\u00e4nnande.
\n9.1.2 \u00f6verhuvudtaget f\u00f6r det fall K\u00f6paren i samband med f\u00f6rfallodatumet inte har erlagt full betalning (omfattande, men inte begr\u00e4nsat till, till i punkt 7 angivna \u00e4renden) f\u00f6r Varorna; eller
\n9.1.3 om S\u00e4ljaren anses ha agerat i strid med Kontraktet med anledning av en f\u00f6rsenad prestation eller om S\u00e4ljaren annars inte har kunnat fullg\u00f6ra sina skyldigheter i f\u00f6rh\u00e5llande till Varorna och f\u00f6rseningen eller underl\u00e5tenheten beror p\u00e5 omst\u00e4ndighet som ligger utanf\u00f6r S\u00e4ljarens omedelbara kontroll. Utan att p\u00e5verka allm\u00e4ngiltigheten av f\u00f6reg\u00e5ende utg\u00f6r f\u00f6ljande exempel p\u00e5 omst\u00e4ndigheter utanf\u00f6r S\u00e4ljarens omedelbara kontroll:
\n(a) gudshandling, explosion, \u00f6versv\u00e4mning, storm, eldsv\u00e5da eller olycka;
\n(b) krig eller krigshot, sabotage, uppror, civila oroligheter eller rekvisition;
\n(c) handlingar, restriktioner, f\u00f6reskrifter, lokala best\u00e4mmelser, f\u00f6rbud eller andra \u00e5tg\u00e4rder vidtagna av statlig, parlamentarisk eller lokal myndighet;
\n(d) import- eller exportrestriktioner eller embargos;
\n(e) strejk, lockout eller annan konflikt\u00e5tg\u00e4rd eller handelstvist (oavsett om S\u00e4ljarens eller tredje parts anst\u00e4llda involveras);
\n(f) sv\u00e5righeter med att anskaffa r\u00e5material, arbetskraft, bensin, delar eller maskinell utrustning; eller
\n(g) str\u00f6mavbrott eller maskinellt haveri.
\n9.2 Framst\u00e4lls ett giltigt krav till S\u00e4ljaren genom meddelande i enlighet med Villkoren med anledning av Varas bristande kvalit\u00e9, Varas beskaffenhet eller att Varan inte motsvara l\u00e4mnad specifikation \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att p\u00e5 egen bekostnad antingen \u00e5tg\u00e4rda felet eller byta ut Varan (eller aktuell del av Varan), eller enligt S\u00e4ljarens eget gottfinnande l\u00e4mna K\u00f6paren full \u00e5terbetalning f\u00f6r Varan (eller en proportionell del d\u00e4rtill). Har S\u00e4ljaren vidtagit n\u00e5gon av \u00e5tg\u00e4rderna enligt denna punkt 9.2 \u00e4ger K\u00f6paren d\u00e4refter inte r\u00e4tt att framst\u00e4lla ytterligare krav gentemot S\u00e4ljaren. Under inga omst\u00e4ndigheter \u00e4ger K\u00f6paren r\u00e4tt till n\u00e5gra ytterligare belopp eller n\u00e5gon ytterligare ers\u00e4ttning \u00e4n vad som uttryckligen framkommer av f\u00f6reg\u00e5ende meningar i denna punkt 9.2. F\u00f6r f\u00f6rtydligande, s\u00e5vida inte S\u00e4ljaren efter mottagande av K\u00f6parens krav beslutat att inte byta Varan (eller till\u00e4mplig del d\u00e4rav) mot motsvarande Vara eller best\u00e5ndsdel \u00e4ger K\u00f6paren inte r\u00e4tt till n\u00e5gon form av ers\u00e4ttning med anledning av brist i Varans kvalit\u00e9, Varans beskaffenhet eller med anledning av att Varan inte motsvarat l\u00e4mnad specifikation. Oavsett vad som i \u00f6vrigt framkommer av Villkoren \u00e4r S\u00e4ljaren inte skyldig att reparera eller ers\u00e4tta Vara och inte heller att \u00e5terbetala vad K\u00f6paren betalat f\u00f6r varan, s\u00e5vida inte (i) S\u00e4ljaren mottagit meddelande om Varas bristande kvalit\u00e9, Varas beskaffenhet eller om att Varan inte motsvara l\u00e4mnad specifikation, och (ii) S\u00e4ljaren inom rimlig tid efter mottaget meddelande om fel\/avvikelse givits m\u00f6jlighet att inspektera Varan. S\u00e4ljaren ansvarar inte f\u00f6r vinstbortfall eller indirekt, speciell eller f\u00f6ljdskada\/f\u00f6rlust, kostnader, utgifter eller n\u00e5gon annan form av ers\u00e4ttningskrav (oavsett om orsakad av S\u00e4ljaren, dessa anst\u00e4lldas eller agenters v\u00e5rdsl\u00f6shet eller annan omst\u00e4ndighet) som uppst\u00e5tt p\u00e5 grund av eller i samband med leveransen av Varor och som \u00e4r h\u00e4nf\u00f6rlig till representation (s\u00e5vida inte avsiktligt eller av grov v\u00e5rdsl\u00f6shet), underf\u00f6rst\u00e5dda garantier, villkor eller skyldighet enligt sedvaner\u00e4tt eller enligt uttrycklig best\u00e4mmelse i Kontraktet. Ovanst\u00e5ende begr\u00e4sning skall inte omfatta d\u00f6dsfall eller personskada orsakad av S\u00e4ljaren genom grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.
\n9.3 K\u00f6paren skall skriftligen framst\u00e4lla krav (inklusive krav h\u00e4nf\u00f6rliga till varukvalit\u00e9) med anledning av Kontraktet omedelbart efter att K\u00f6paren uppt\u00e4ckt eller borde uppt\u00e4ck grunden f\u00f6r kravet, dock senast 90 dagar efter att Varorna levererats av S\u00e4ljaren. Av K\u00f6parens skriftliga meddelande skall samtliga omst\u00e4ndigheter som K\u00f6paren \u00e5beropar tydligt framkomma. Om s\u00e5 inte sker f\u00f6rlorar K\u00f6paren r\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande aktuellt krav och S\u00e4ljaren \u00e4r d\u00e4rmed inte skyldig att acceptera krav framst\u00e4llda efter ovan angiven period.<\/p>\n
10.1 K\u00f6paren f\u00f6rbinder sig att anv\u00e4nda de varum\u00e4rken och varuk\u00e4nnetecken som S\u00e4ljaren f\u00f6reskriver vid marknadsf\u00f6ring av Varorna (\u201cVarum\u00e4rkena\u201d). R\u00e4tten till s\u00e5dant anv\u00e4ndande \u00e4r begr\u00e4nsad till avtalstiden f\u00f6r Kontraktet. K\u00f6paren skall inte anv\u00e4nda n\u00e5got annat varum\u00e4rke i f\u00f6rening med Varum\u00e4rkena om inte S\u00e4ljaren ger sitt skriftliga godk\u00e4nnande till det. K\u00f6paren har inte n\u00e5gon r\u00e4tt att anv\u00e4nda Varum\u00e4rkena i sitt firmanamn eller f\u00f6r annat syfte \u00e4n marknadsf\u00f6ring och f\u00f6rs\u00e4ljning av Varorna.
\n10.2 Alla r\u00e4ttigheter till Varum\u00e4rkena f\u00f6rblir S\u00e4ljarens egendom under och efter avtalstiden f\u00f6r Kontraktet. K\u00f6paren skall inte registrera eller ans\u00f6ka om registrering av n\u00e5got s\u00e5dant Varum\u00e4rke, liknande varum\u00e4rken eller varuk\u00e4nnetecken. K\u00f6paren erh\u00e5ller inte n\u00e5gon \u00e4gander\u00e4tt \u00f6verhuvudtaget till Varum\u00e4rkena.
\n10.3 K\u00f6paren skall samarbeta lojalt med S\u00e4ljaren i syfte att tillf\u00f6rs\u00e4kra, bevara och skydda S\u00e4ljarens r\u00e4tt till Varum\u00e4rkena.
\n10.4 K\u00f6paren skall inte g\u00f6ra n\u00e5gra \u00e4ndringar i konstruktionen eller designen av n\u00e5gon Vara<\/p>\n
11.1 Alla immateriella r\u00e4ttigheter till Varorna innehas, f\u00f6r undvikande av missf\u00f6rst\u00e5nd, av S\u00e4ljaren och K\u00f6paren erh\u00e5ller inte n\u00e5gon r\u00e4ttighet av n\u00e5got slag enligt Villkoren till immateriella r\u00e4ttigheter till Varorna.
\n11.2 K\u00f6paren skall omedelbart underr\u00e4tta S\u00e4ljaren om intr\u00e5ng eller misst\u00e4nkt intr\u00e5ng i patent, varum\u00e4rken eller andra immateriella r\u00e4ttigheter som omfattas av eller anv\u00e4nds vid f\u00f6rs\u00e4ljning, marknadsf\u00f6ring eller tillverkning av Varorna, liksom intr\u00e5ng eller misst\u00e4nkt intr\u00e5ng i tredje mans patent, varum\u00e4rken eller andra immateriella r\u00e4ttigheter p\u00e5 grund av f\u00f6rs\u00e4ljning, marknadsf\u00f6ring eller anv\u00e4ndning av Varorna.
\n11.3 Om en intr\u00e5ngstalan f\u00f6rs av tredje man mot K\u00f6paren p\u00e5 grund av dess f\u00f6rs\u00e4ljning av Varorna skall S\u00e4ljaren ers\u00e4tta K\u00f6paren f\u00f6r d\u00e4rigenom orsakade sk\u00e4liga kostnader och h\u00e5lla K\u00f6paren skadesl\u00f6s mot krav fr\u00e5n tredje man som baseras p\u00e5 anklagelser om att S\u00e4ljarens immateriella r\u00e4ttigheter, inklusive Varum\u00e4rken, utg\u00f6r intr\u00e5ng i tredje mans r\u00e4ttigheter, f\u00f6rutsatt att: (i) S\u00e4ljaren sj\u00e4lv hade varit ansvarig f\u00f6r s\u00e5dant intr\u00e5ng om S\u00e4ljaren hade marknadsf\u00f6rt och s\u00e5lt Varorna; (ii) S\u00e4ljaren underr\u00e4ttats av K\u00f6paren i enlighet med punkt 11.2 ovan; och (iii) att S\u00e4ljaren getts r\u00e4tt att delta i K\u00f6parens f\u00f6rsvar i enlighet med punkt 11.4.
\n11.4 S\u00e4ljaren skall medges r\u00e4tt att delta i alla f\u00f6rhandlingar eller r\u00e4ttsliga processer avseende s\u00e5dant intr\u00e5ng, och K\u00f6paren skall p\u00e5 egen bekostnad tillhandah\u00e5lla s\u00e5dant bist\u00e5nd som sk\u00e4ligen kan beg\u00e4ras. K\u00f6paren skall inte ing\u00e5 f\u00f6rlikning avseende n\u00e5gra krav eller i n\u00e5gon r\u00e4ttslig process utan S\u00e4ljarens f\u00f6reg\u00e5ende skriftliga medgivande.<\/p>\n
12.1 K\u00f6paren skall utan dr\u00f6jsm\u00e5l underr\u00e4tta S\u00e4ljaren om krav som framst\u00e4llts p\u00e5 grund av eller har samband med \u00e5terkallelse av Varor eller med att en Vara har orsakat personskada eller skada p\u00e5 egendom.
\n12.2 S\u00e4ljaren skall ers\u00e4tta och h\u00e5lla K\u00f6paren skadesl\u00f6s f\u00f6r krav och f\u00f6rpliktelser, kostnader och utgifter (inklusive sk\u00e4liga kostnader f\u00f6r ombud och andra experter) som uppst\u00e5r eller kan uppst\u00e5 p\u00e5 grund av att en felaktig Vara har orsakat personskada eller skada p\u00e5 egendom, fr\u00e5nsett om s\u00e5dan skada har uppst\u00e5tt p\u00e5 grund av S\u00e4ljarens anv\u00e4ndning eller missbruk, tj\u00e4nster, installationer, \u00e4ndringar, bearbetningar eller liknande.
\n12.3 K\u00f6paren skall vid var tid inneha en adekvat f\u00f6rs\u00e4kring, inklusive produktansvarsf\u00f6rs\u00e4kring.<\/p>\n
13.1 Villkoren skall b\u00f6rja g\u00e4lla n\u00e4r aktuellt Kontrakt undertecknats av b\u00e5da Parter och g\u00e4ller tills vidare fram tills Villkoren s\u00e4gs upp av endera Part.
\n13.2 Om Parterna inte skriftligen har avtalat annat skall K\u00f6paren inte \u00e4ga r\u00e4tt att s\u00e4ga upp Kontrakt eller order utom genom skriftlig \u00f6msesidig \u00f6verenskommelse med S\u00e4ljaren. K\u00f6pares upps\u00e4gning av Kontrakt eller order \u00e4r beroende av f\u00f6ljande villkor: (i) K\u00f6paren erl\u00e4gger betalning f\u00f6r samtliga vid tidpunkten f\u00f6r S\u00e4ljarens mottagande av K\u00f6parens meddelande om upps\u00e4gning tillverkade och f\u00f6r K\u00f6paren avsatta men inte levererade Varor, och (ii) K\u00f6paren ers\u00e4tter samtliga kostnader, direkta och indirekta, vilka har \u00e5samkats S\u00e4ljaren med anledning av vid f\u00f6r tidpunkten f\u00f6r S\u00e4ljarens mottagande av K\u00f6parens meddelande om upps\u00e4gning icke f\u00e4rdigtillverkade varor, samt d\u00e4rtill en proportionell andel av S\u00e4ljarens normala vinst p\u00e5 Kontraktet.
\n13.3 Fram till dess att Varorna levereras \u00e4ger S\u00e4ljaren r\u00e4tt att genom skriftligt meddelande h\u00e4va Kontraktet. F\u00f6r det fall S\u00e4ljaren h\u00e4ver Kontraktet skall S\u00e4ljaren omedelbart \u00e5terbetala samtliga belopp som k\u00f6paren erlagt till S\u00e4ljaren med anledning av Varorna. Utan p\u00e5verkan p\u00e5 begr\u00e4sningen i punkt 9 ovan ansvarar S\u00e4ljaren inte f\u00f6r f\u00f6rslut eller skada som uppst\u00e5r med anledning av h\u00e4vning enligt denna punkt 13.3.<\/p>\n
14.1 Svensk materiell r\u00e4tt skall g\u00e4lla f\u00f6r Villkoren.
\n14.2 Tvister som uppst\u00e5r i anledning av Villkoren skall i f\u00f6rsta hand l\u00f6sas genom medling enligt Reglerna f\u00f6r Stockholms Handelskammares Medlingsinstitut. Om tvisten inte kan l\u00f6sas genom medling skall den slutligt avg\u00f6ras genom skiljedom enligt Regler f\u00f6r f\u00f6renklat skiljef\u00f6rfarande f\u00f6r Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljef\u00f6rfarandets s\u00e4te skall vara G\u00f6teborg och spr\u00e5ket f\u00f6r f\u00f6rfarandet skall vara svenska.
\n14.3 \u00c4ven om S\u00e4ljaren vid visst tillf\u00e4lle inte till\u00e4mpar eller p\u00e5 annat s\u00e4tt kr\u00e4ver till\u00e4mpning av en best\u00e4mmelse i Villkoren inneb\u00e4r detta inte att S\u00e4ljaren har avst\u00e5tt fr\u00e5n sin r\u00e4tt att \u00e5beropa till\u00e4mpning av best\u00e4mmelsen ifr\u00e5ga.
\n14.4 S\u00e4ljaren \u00e4ger r\u00e4tt att till underleverant\u00f6r uppl\u00e5ta samtliga eller delar av sina r\u00e4ttigheter och skyldigheter enligt Villkoren.
\n14.5 Skulle n\u00e5gon best\u00e4mmelse eller del d\u00e4rav antingen i Villkoren eller Kontrakt befinnas eller kunna anses vara ogiltig eller ej verkst\u00e4llbar skall, i den m\u00e5n ogiltigheten eller bristande verkst\u00e4llbarheten anses utbrytbar, detta inte inneb\u00e4ra att Villkoren eller Kontrakt i dess helhet \u00e4r ogiltigt. Finner domstol eller beh\u00f6rig myndighet att n\u00e5gon av best\u00e4mmelserna i dessa villkor \u00e4r ej verkst\u00e4llbar med h\u00e4nvisning till dess omfattning, inneh\u00e5ll eller avtalstid \u00e4r Parterna \u00f6verens om att best\u00e4mmelse skall till\u00e4mpas i den utstr\u00e4ckning lagen i det land d\u00e4r verkst\u00e4llighet efterstr\u00e4vas till\u00e5ter.
\n14.6 Alla meddelanden enligt eller i samband med Villkoren eller Kontrakt skall vara skriftliga och skall ske genom f\u00f6rsta klass brev eller med bud till Part eller skickas med rekommenderat brev till den adress som angivits i Kontraktet eller den adress som Part d\u00e4refter meddelat den andra Parten. Saknas bevis om att meddelande levererats tidigare skall medellandet ses som levererat: (i) om avl\u00e4mnat med bud, vid avl\u00e4mnandet; eller (ii) om avs\u00e4nt med f\u00f6rsta klass brev eller med rekommenderat brev, tv\u00e5 dagar efter avl\u00e4mnande f\u00f6r postbefordran.<\/p>\n
15.1 I samband med f\u00f6rs\u00e4ljning och\/eller anv\u00e4ndning av Varor s\u00e5lda under Kontrakt\/Order kan S\u00e4ljaren (eller den S\u00e4ljaren utser) p\u00e5 K\u00f6parens beg\u00e4ran tillhandah\u00e5lla viss begr\u00e4nsad observation och\/eller tekniska r\u00e5d (\u201dTj\u00e4nsterna\u201d). S\u00e4ljaren f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att begr\u00e4nsa den sammanlagda tid som skall avs\u00e4ttas f\u00f6r K\u00f6parens erh\u00e5llande av Tj\u00e4nsterna. Ing\u00e5r Parterna en skriftlig \u00f6verenskommelse avseende ytterligare eller ut\u00f6kande tj\u00e4nster skall mellan Parterna avtalade villkor g\u00e4lla inom ramen f\u00f6r de ut\u00f6kade tj\u00e4nsterna.
\n15.2 Tj\u00e4nsterna utg\u00f6r endast ett erbjudande om r\u00e5d. K\u00f6paren \u00e4r ensamt ansvarig f\u00f6r huruvida K\u00f6paren v\u00e4ljer anv\u00e4nda Tj\u00e4nsterna och i s\u00e5dana fall p\u00e5 vilket s\u00e4tt Tj\u00e4nsterna anv\u00e4nds. Under inga omst\u00e4ndigheter ansvarar S\u00e4ljaren f\u00f6r huruvida K\u00f6paren v\u00e4ljer att utnyttja Tj\u00e4nster och S\u00e4ljaren uppst\u00e4ller inga garantier, varken uttryckligen eller underf\u00f6rst\u00e5tt, avseende Tj\u00e4nsterna.
\n15.3 Utan hinder av n\u00e5gra villkor i ett Kontrakt, skall vardera S\u00e4ljaren och K\u00f6paren (i varje enskilt fall ben\u00e4mnt \u201cErs\u00e4ttande Part\u201d) ers\u00e4tta och skydda den andra Parten och vara ansvarig f\u00f6r varje f\u00f6rlust, skada, krav, ansvar (inklusive ombudskostnader), viten och r\u00e4ntor (\u201cKrav\u201d) h\u00e4nf\u00f6rliga till Tj\u00e4nsterna, om de \u00e4ven grundas p\u00e5 (i) skada, sjukdom eller d\u00f6d genom Ers\u00e4ttande Parts egna anst\u00e4llda, eller (ii) f\u00f6rlust eller skada i Ers\u00e4ttande Parts egendom, \u00e4ven om (i), (ii) ovan orsakats helt eller delvis genom v\u00e5rdsl\u00f6shet hos en ers\u00e4ttningsber\u00e4ttigade part eller dess anst\u00e4llda eller representanter.
\n15.4 Vid bes\u00f6k av den andra Partens fastighet skall Part samt Parts anst\u00e4llda f\u00f6lja samtliga f\u00f6r fastigheten g\u00e4llande regler och f\u00f6reskrifter. K\u00f6paren skall informera S\u00e4ljaren om samtliga risker relevanta f\u00f6r tillhandah\u00e5llandet av Tj\u00e4nsterna. Part \u00e4ger r\u00e4tt att utan ansvar f\u00f6r f\u00f6rsening eller annan omst\u00e4ndighet, kvarh\u00e5lla eller \u00e5terkalla sin personal fr\u00e5n den andra Partens fastighet om den f\u00f6rsta Parten anser att det utg\u00f6r en fara f\u00f6r dess personal att vistas inom fastigheten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ALLM\u00c3NNA VILLKOR 1. DEFINITIONER I dessa allm\u00e4nna villkor (\u201dAllm\u00e4nna Villkor\u201d) anv\u00e4nds f\u00f6ljande definitioner: K\u00d6PARE\u00a0–\u00a0avser det f\u00f6retag som k\u00f6per eller f\u00f6rbinder… Les mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-622","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=622"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622\/revisions\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tama-scandinavia.se\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}